Erika Serafina Blomqvist (1862-1950)
Johan "Janne" Engelbert Andersson Alborg (1861-1935)


historia_swe

Farmors Café är inhyst i det före detta lotshemmanet Gamlas lillstuga. Lillstugan är byggd under sekelskiftet 1700/1800-talet.

Farmor Erika levde ensam i sin stuga i 15 år efter sin makes Jannes bortgång år 1935. Det rödmyllade lilla huset med vita knutar kom således att kallas för 'Farmors'. Huset har sedan förändrats och vuxit med sitt husfolk, men de gamla stockväggarna består och får för kommande generationer berätta om vad som varit, och om lycka som bor där i.

Farmors Café on rakennettu Gamlas Lillstuga -nimiseen entiseen luotsi-tupaan, joka on rakennettu 1700- ja 1800-luvun vaihteessa.

Isoäiti Erika asui tuvassa yksin viidentoista vuoden ajan puolisonsa Jannen kuoltua vuonna 1935. Sen tähden pientä valkonurkkaista punamultataloa alettiin kutsua 'Isoäidin taloksi'. Talo on muuttunut ja kasvanut talonväen myötä, mutta vanhat hirsiseinät ovat yhä entisellään ja voivat kertoa tulevillekin sukupolville entisistä ajoista ja siellä asuvasta onnesta.

history

Farmors Café is located in Gamlas Lillstuga, an old pilot's cottage from the late 18th, early 19th century.

Grandmother Erika lived alone in the cottage for fifteen years after the death of her husband Janne in 1935. That's the reason the small, red cottage with white window frames became known as 'Grandmother's house' (farmor = grandmother). The house has evolved and grown with its family, but the old log walls are still the same and stand to tell future generations of the good old times and the happiness that has been felt within them.

TILL STARTSIDAN / ETUSIVULLE / BACK TO MAIN PAGE